Rob,
HO Only : the adjacency is defined for ho only, basically, the MS will not reselect the adjacent cell in idle mode, but can be sent to it with a HO.
Reselection : the adjacency will work only when the Ms is in idle mode
Both … both.
cheers,
pix