Hello Zone,
Still you are not explaining properly.
If the MS has Call Forwarding to Voicemail then the Forwarded to Numbner ( VoiceMail) will be transfered from HLR to VLR While Location Update.
And that too the call forwarding can happen if you defined the code in your MSC.
Rgds
Scot