I used to sell call centre software. One of my former customers experimented with a few e-mail management tools. I was talking with them recently and they are now looking at a company called Amacis who appear to specialise in this area
Reply To: Email Response Management