Hey Dery,
One of the scenarios in which a cell appears twice in the Serving + Neighbors window in TEMS is when Common BCCH config is used. If, for example, your BCCH is defined on 900 band only, and you are camped on the 1800 band, the cell will be displayed twice in the Serv+Nbrs window.