i don’t know your system, but when you define the BAL list in OMC-R, you define a list of neighbour cells, not a list of neighbour BCCHs.
So the matching cell -> BCCH is done by the OMC-R : it is always up-to-date with your configuration, even if you change frequencies in the cell, or reconfigure the BCCH.