As far as I understand from your question and the literal definition, available channel elements per cell site is the total number of available channels (TCH).
CE traffic density would be the traffic carried on each channel.
Reply To: CDMA: Channel Element