you’re right, a RACH on a BCCH is not “failed” even though there is a poor BSIC-BCCH plan.
in my opinion, the only problem could be a RACH sent on a BCCH frequency that is used as well few kilometers away. In this situation, the second cell might receive this RACH with a distance > “rach timing advance”.