Yes you can do it, but you will measure only your connection parameters. Tems Investigation has a mobile version and it works great.
To measure network KPI you need the data coming from the BSC for all the mobiles connected to the network. You can create a server who get data from the BSC and than create a APP to sync with this server.
Hope I helped.