Thanks for the details. If you need more help, please let me know.
You are right then, to use a lot of frequencies in your MA lists. If you remove frequencies from the second TRX, there is a risk to decrease the QoS as well.
The radio load thresholds I gave are fine for “non-interfered” network. I don’t think they apply anymore in your case.