paraho,
the list sent in SI2 and SI5 are exactly the same. The BTS doesn’t choose to send only some cells in SI2, based on a filter, as you said.
timing advance, traffic load, interference, all this is not measured, whether the MS is in idle or dedicated mode.