I agree with your logic. I dont believe you can calculate BHCA from carried traffic. You must either measure it or estimate it. You can estimate it by ‘knowing’ the GOS for the route and dividing into the BHCC. This assumes your GOS figure is accurate!