This is an Install anywhere – Windows Server 2003 compatibility problem.
Open an explorer window and copy the installer files locally.
Right click on the setup.exe, open the Properties, Compatibility tab and tell Win 2003 to run the program in XP compatibility mode.