Adam,
I really want to cope with that strange problem. Unfortunately i have no CCO account on Cisco web page.
If there is anything i can provide you with please give me a message.
I suppose that there might be a kind of IOS bug. As you well know Cisco has got many caveats covering OVERLAP method.
Anyway please give me a message if you know anything.
Thanks a lot
Mac.