To what I understand, the originating gateway converts the call to an international calling standard, then the receiving gateway will remove numbers and replace as needed. That feature is called LAM pattern in Quintum.
Good Luck.
Reply To: Number digit deletion in Quintum