Well take that phone line plug it into an FXO gateway give it internet access and in the other building install and FXS gateway and PLAR the 2 units together. Basically what you are doing is extending the dial tone to the other building through the internet.
A good diagram of this would be