Try putting the gateway on directly to the ADSL modem for a test. If you could make calls that way, the router is not leting the proper ports go trough.
If you still not able to make calls conected directly to the ADSL modem, something wrong with the gateways.