If you go the PBX way to do that, you will not need the converter. the PBX will be your converter.
You need to look for a small PBX or key system with that function.
The service that you are trying to do is called DISA on most phone equipments.
Reply To: Using Cisco ATA 186 with Tenor A800