You want a product called UM (unified messaging) their are many providers of this service. I can give a few good ones I have worked with in the past.
James Wilson
DOW Networks
Reply To: Small Biz telephone system needs
Erlang and call center software